Dictionary of Arabic and allied loanwords : Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and kindred dialects /
:
One of the main cultural consequences of the contacts between Islam and the West has been the borrowing of hundreds of words, mostly of Arabic but also of other important languages of the Islamic world, such as Persian, Turkish, Berber, et cetera by Western languages. Such loanwords are particularly abundant and relevant in the case of the Iberian Peninsula because of the presence of Islamic states in it for many centuries; their study is very revealing when it comes to assess the impact of those states in the emergence and shaping of Western civilization. Some famous Arabic scholars, above all R. Dozy, have tackled this task in the past, followed by other attempts at increasing and improving his pioneering work; however, the progresses achieved during the last quarter of the 20th c., in such fields as Andalusi and Andalusi Romance dialectology and lexicology made it necessary to update all the available information on this topic and to offer it in English.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [585]-601). :
9789047443117 :
Available to subscribing member institutions only.
Nonnus' Paraphrase between Poetry, Rhetoric and Theology : Rewriting the Fourth Gospel in the Fifth Century /
:
This book investigates the various paraphrastic techniques employed by Nonnus of Panopolis (5th century CE) for his poetic version of the Gospel of John. The authors look at Nonnus' Paraphrase , the only extant poetic Greek paraphrase of the New Testament, in the light of ancient rhetorical theory while also exploring its multi-faceted relationship with poetic tradition and the theological debates of its era. The study shows how interpretation, cardinal both in ancient literary criticism and in theology, is exploited in a poem that is exegetical both from a philological and a Christian point of view and adheres, at the same time, to the literary principles of Hellenistic times and late antiquity.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004439061
9789004373419